東亞書市極短訊

20151017d

申京淑及其新作《單人房》英文版。(取自wiki、Amazon)

⊙佐渡守(文字工作者)

 ●涉及以短篇小說〈傳說〉抄襲三島由紀夫〈憂國〉的韓國小說家申京淑,結束為期3個月的「在家反省」,恢復公開活動,赴美國為《單人房》英文版《The Girl Who Wrote Loneliness》進行新書宣傳,於紐約市的書店舉辦簽書會,與讀者接觸。該書內容為少女申京淑的成長回憶。

 ●無獨有偶,韓國小說家朴敏圭上月亦公開承認2003年處女作《三美超級明星最後的粉絲俱樂部》抄襲網路貼文;而2007年的短篇小說〈白日夢〉則被懷疑抄襲日本漫畫《黃昏流星群》。朴敏圭表示,將網路訊息當作創作素材,是自己對智慧產權的理解不夠,至於故事架構與日本漫畫相似,則屬「偶然的一致」,有關單位未來應設立統一準則,以避免爭議。

 ●在8月,韓國發行的美國翻譯小說《每一天》(民音社)也被爆內容與韓國電影《內在美》相似,主角都在每天起床後變成截然不同的另一個人。雖然兩者面市時間接近,不過出版商表示,小說與電影原著沒有關聯。

 ●連續5年榮登全球最大的英國博彩公司諾貝爾文學獎賠率榜首的村上春樹,今年賠率輸給最終獲獎的白俄作家斯維拉娜‧亞歷塞維奇,跌至第二,被稱為「陪跑王」。每年諾獎揭曉前夕,來自世界各地的村上書迷都會聚集東京書吧「六次元」,舉辦村上作品讀書會,同時等候開獎喜訊,今年又再度失望了。

 ●日本小學館出版奧斯卡最佳外語片《德蘇烏扎拉》的全紀錄《黑澤明:樹海的迷宮》。該片改編自《With Dersu the Hunter》一書,德蘇烏扎拉即書中主人翁的名字,為一名西伯利亞探勘隊的嚮導。黑澤明拍攝此片,乃為傳達他心目中人與自然最理想的關係。

 ●為迎接創刊百年,《婦女公論》(中央公論社)推出女性實用系列Mook,第一彈以老年經濟問題為題,推出《不同的晚年:富媽媽與窮媽媽》,實地採訪15名52至80歲的讀者,探討關於養老金、儲蓄、繼承等規劃與經驗,並佐以專家的分析建議。

 ●《超級歌舞伎Ⅱ 海賊王》10月起於東京新橋演舞場展開公演。該劇改編自發行35國、發行量超過60億冊的人氣漫畫《One Piece》,本次劇目取材自單行本第51至60卷的「頂峰戰爭篇」。主演的市川猿之助稱讚原著為「超越國界與種族的故事」,是媲美江戶長篇小說《里見八犬傳》的優秀作品。

 ●1950年成立,歷史超過一甲子的日本老牌電影雜誌《Screen》不敵景氣,由東京地方法院宣布破產。據財產管理律師統計,總負債超過9.5億日圓。如欲繼續經營須讓渡給其他公司,重新更名申請。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *