東亞書市短訊

開卷【東亞書市短訊】

20150914c

Jay Rubin出版新書《The Sun Gods》。(圖片來源:Amazon)

⊙佐渡守(文字工作者)

●村上春樹作品英譯者,同時也是哈佛大學日本文學教授、《聽見100%的村上春樹》(時報)作者傑‧魯賓出版新書《The Sun Gods》,內容重返二戰前的西雅圖、美日開戰後的愛荷達,以及戰後復興的美國與日本,是一個關於在美日裔主角被戰爭撕裂親情與愛情的故事,也是作者第一部長篇小說。

●池井戶潤的直木賞得獎作品《下町火箭》繼2011年由WOWOW電視台翻拍成電視劇後,今年將由TBS再度翻拍,執行製作為《半澤直樹》原班人馬,主角佃航平將由阿部寬擔綱演出。《下町火箭》為小工廠對抗大企業的故事,除電視劇外還有廣播劇,短短4年即三度改編。10月開播的電視劇全10回,後半部將於11月與《朝日新聞》新刊連載的《下町火箭2》同時進行。池井戶潤表示,連載與戲劇同步是首度嘗試,他將全力以赴。

●因應少子化所造成的市場萎縮,日本講談社、小學館、集英社、角川集團等4大出版社與最大動漫連鎖店Animate,合資成立「日本漫畫聯盟」(JMA),共同開發海外動漫市場。首波計畫將於今秋在曼谷成立當地法人,翻譯泰文版漫畫單行本及動畫DVD,並開設相關商品專賣店。泰國營運若成功,將考慮至其他國家、地區成立分部。

●第51屆谷崎潤一郎賞由江國香織的《壁虎、青蛙、與蝴蝶》奪得。故事主角是一名在脆弱平衡的家庭中,生活被小昆蟲所圍繞的幼稚園小朋友。孩子的內在世界被自然撫慰,平靜成長;而另方面大人的世界,卻不平靜地持續變化中。評審表示:「本書從童話出發,作者描寫幼兒世界不可思議的巧妙,是江國香織集大成的作品。」

●村上春樹本月10日發行新書《小說家這份職業》,紀伊國屋書店宣布向出版社直接購入首刷10萬本中的9萬本,用以對抗日益威脅的網路書店特價策略。對通常透過經銷商進書的書市來說,是破天荒的首例。紀伊國屋表示,此舉希望能保護實體通路,這批書除自售外,將批發給日本各地其他書店,屆時10萬冊將僅剩5000冊供應網路書店。對於日後出版社加印是否仍採相同策略,紀伊國屋仍在討論。但有中小型業者認為,中小型書店應依然無法如願取得新書。

●日本文化勳章得主阿川弘之辭世,享壽94歲。阿川為戰爭小說與紀實文學家,早年曾赴中國從事諜報工作,與遠藤周作、安岡章太郎等人同被稱為戰後「第三新人」作家。他同時也是日本「李登輝之友會」榮譽會長。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *