滿滿的台灣給你看

開卷【貓耳朵寫周記】

貓耳朵寫周記

 前陣子,貓臉書上那群驢朋狗友,不是在京都金澤或曼谷芭達雅嘿皮,就是首爾濟州島SPA之旅。貓從櫻花看到楓葉,轉眼又到雪季,滿腦子想的都是怎麼跟這些傢伙切八段!

 只有貓大姊人最好(蹭蹭~),特地送給貓一本日文雜誌當作歐米亞給。但一看封面,這明明是台北街景啊喵,難道大姊提早老花或失智了嗎?貓再定睛瞧瞧,原來這是在日本頂港有名聲、不定期推出的特刊《Pen+》,首度推出台灣深度專題啦。

 貓有聽說,這本專輯是由近年推動台日文化交流有成的「聞文堂」主動提案、企畫並執行的。難怪翻開作者群,陳柔縉、陳芳明、黃麗群、劉克襄、林莉菁……,以及專訪報導的張照堂、聶永貞、陳綺貞與江振誠等,個個都是金光閃閃的招牌人物,就知道企畫編輯是住在巷子裡的啦。

 雜誌還刊載了白先勇、七等生、宋澤萊與吳明益等人的短篇小說日譯。古早以前貓就耳聞,聞文堂「首腦」天野健太郎是七等生的鐵粉,看他選譯了經典作品〈我愛黑眼珠〉,果然是真愛無誤。特刊內容醬子澎湃,連日本網友都忍不住留言:「1000日圓就可以買到,也太划算了!」受到讀者肯定,跨海奔波數月把自己都累瘦一圈的天野和二當家黃碧君,應該可以含笑,呃,微笑泡溫泉了吧。

 聞文堂先前譯介吳明益的《天橋上的魔術師》(夏日),引發不少日媒關注。最近還傳來消息,說他的新長篇《單車失竊記》(麥田)亦有望乘勝追擊。嗯哼,我們文學也是有出國比賽,大人們不要只關注「XX之握」喔,啾咪~

 貓報路:聞文堂:motto-taiwan.com

 

One thought on “滿滿的台灣給你看

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *