2011開卷好書BV:我看見一隻鳥(劉伯樂X大小姐)




‧主辦:中國時報 周報‧國家圖書館
‧影片拍攝:/導演:溫知儀
‧主要贊助暨共同策畫:
‧贊助: 新北市文化基金會

《我看見一隻鳥》‧BV 拍片側記

☉文:佐渡守

 「我看到一隻很不一樣的鳥。」

 「喔~我知道了,妳一定是看到五色鳥……。」

 「不對,不是五色鳥啦……。」

 2011年12月19日晚上六點多,還沒踏入梳化間,就聽到兩個甜死人不償命的童音,像悅耳的鳥叫聲一樣啁啾對話。走近一瞧……哇!這是聖誕老人提早送來的豪華禮物嗎?--日本「早安家族」最幼齒的少女團體「大小姐」,大姐兆絃穿著紅色衣服、小姐愛子穿綠色,紅配綠搭上小蓬裙,像一對粉嫩的洋娃娃,正在為即將拍攝的《我看見一隻鳥》背詞呢。

 《我看見一隻鳥》是台中市政府與青林國際出版公司合作的【大墩圖畫書】系列第三集。作者劉伯樂的創作靈感,來自於他和女兒常在戶外一起發現、討論不知名鳥兒的經驗。書中收錄了台灣常見的五色鳥、白頭翁、灰鶺鴒等三十幾種鳥類,透過畫冊裡小女孩與媽媽在大坑風景區遊玩的情景,從「發現一隻不知名的鳥」開始,一步一步帶領小讀者在尋找答案當中,認識生活在我們身邊週遭的公園、樹林、郊山、野地裡的鳥兒們。

 「書上有好多好多野鳥對不對?妳們……。」看到小美女,我主動湊過去搭訕,話都還沒講完,「我知道,我知道!是XXX(消音)……。」唉唷我的大小姐呀,竟然爭著為書末的「鳥謎底」按鈴搶答呢!(呃……,這裡可不是《百萬小學堂》捏,小女孩究竟看到哪一種鳥,我們要將解答的樂趣,留給小小讀者呦!)

 不過我想問的其實是:「妳們最喜歡書上的哪一種鳥呢?」大姐兆絃投給台灣藍鵲跟黑枕藍鶲各一票,原因是她喜歡藍色,而且藍色的羽毛閃亮亮的好美麗;小姐愛子則投給翠鳥跟台灣藍鵲各一票,她還捧著自個兒的小手露出憐愛的表情,彷彿翠鳥就停在她小小的手掌心。媽媽這時也興致盎然地加入了話題:「還有一種鳥更小喔!名字叫做ㄈㄥ鳥……」,兩位小朋友肅然瞪大眼睛:「哇~好厲害喔!ㄈㄥ鳥真的很嗎?」童言童語萌到破表,讓一旁的大人們笑得人仰馬翻。

 連珠炮的「鳥話題」不斷。大小姐可以在樹上認出綠繡眼跟麻雀的不同;還說白頭翁這種鳥,看起來「很驕傲」的樣子;並學竹雞「雞狗乖、雞狗乖」的叫聲取樂;對塊頭不小的麻鷺能嚇阻狗狗也感到十分欽佩,還頻頻追問:「後來麻鷺打贏了嗎?」。「鳥知識」不算豐富的我,沒兩下腹笥就窘了,趕忙說:「等等真正的『鳥博士』就來啦,妳們可以用力考倒他沒關係唷!」大小姐雙雙露出「真的可以嗎?」的亮晶晶眼神。(可愛到一個不行,難怪都說小孩跟動物最殺底片。)


(姚國禎/攝)


(唐紹航/攝)


(鄭凱文/攝)

 沒多久,從南投遠道而來的劉伯樂果然到場了。相較於2007年《來自野地的明信片》獲獎時BV裡的造型,今年他留了大鬍子,與日本動畫大師宮崎駿(年輕版)頗有幾分神似,差點讓大家認不出來。怎想改變造型咧?他靦腆細聲地說:「沒啊,那時是剛好『才刮』鬍子,現在是剛好『該刮』鬍子了……。」這個答案似乎是在告訴我們──上回被你們看到新月(光光的下巴),這次只是時間上碰巧遇上滿月(滿臉的鬍渣)而已。(笑)

 劉伯樂私下透露,來此之前,既擔憂會不會跟上回的影片撞衫,又擔憂自己「一緊張就打嗝」。人稱「劉鳥」的他已經是得獎無數的老鳥,拍鳥、畫鳥都一把罩,一遇到「被拍」卻還是緊張得像菜鳥。幸好這次台詞全由大小姐祭出宇宙無敵卡哇伊的娃娃音一手包辦,他只需秀出精心手繪的鳥類圖畫,以及向鏡頭揮揮手就很迷人了。(所以我們無緣聽到作家的打嗝聲啦。)

 認真的女人最美麗,這放在不滿十歲的大小姐身上一樣適用。話說開拍前化粧時,導演曾差人通知台詞臨時有變,並且還一度角色對調,令人擔心這對小孩來說會不會太混亂?沒想到大姐、小姐兩人只順過一次稿,竟然就能「丟本」重來,台詞互換一次OK。只是或許因為年紀太小,愛子的「五色鳥」一直唸成「ㄨˊ色鳥」,讓她因此小困擾。看她皺眉蹙眼努力地糾正自己的口音,讓人看了又心疼又憐愛。也才發現即便是這麼小的孩子,也有她身為藝人的專業自尊心。

 劉伯樂的專業,則是用他的筆,畫出讓孩子們認識生態、認識土地的繪本。他的鳥類圖鑑,尤以精描細繪、栩栩如生的工筆著稱,有「鳥畫捕手」的美譽。另外,他也會以社會性題材,畫出例如《黑白村莊》、《天上飛來的魚》、《海田石滬》等,教導孩子認識在地文化的書。

 劉伯樂綽號「劉鳥」的由來,除了本姓劉之外,也因為他常看到同好們組團出國賞鳥,但他認為其實台灣本土鳥類已經很豐富了,所以決意待在台灣,專心當他的「留鳥」。在野外,為了創作的素材觀察鳥類,常常在草叢裡一躲就是一整天,所以耐心與禁聲是絕對必要的,以至於鳥人相對寡言。

 「但我可不是不喜歡跟人相處喔!」他認真地澄清。這點我們是相信的,在現場,劉伯樂的笑容溫暖和煦,聲調沉穩輕柔,十分安定人心。今天的拍攝,有一幕就是作家在寧靜氛圍下,拿起望遠鏡四下眺望,知儀導演在一旁幫忙做OS:「那是什麼聲音啊?」當下攝影棚外竟「十分配合」地傳來「候選人某某某,懇請鄉親支持,拜託拜託!」的競選宣傳聲,除了巧到十分搞笑,也瞬間讓整個營造出來的FU全盤破功。


(唐紹航/攝)


(周月英/攝)


(姚國禎/攝)

 「想知道小女孩看到的是哪一種鳥嗎?記得來看這本書喔!」當大小姐用甜美的聲音、劉伯樂轉身向鏡頭揮手致意之後,拍完這段ending,尾板一敲,場邊的「閒雜人等」,立刻蜂擁而上,搶著合照。首先是劉伯樂與大小姐,劉夾在超萌少女團體中間,立時變得好man。(也因為這個緣故,他被我偷偷稱為「硬漢一號」,與隨後的吳明益、隔天的林慶台,合稱本屆BV的「硬漢三人組」。)

 忙著張羅其他場次的孝謙導演,看了這場拍攝過程,直呼:「我拍一整天了,現在看到她們心情變得好好喔!」而場邊自認走「甜美路線」的美術國禎,則玩笑說:「好討厭,我遇到勁敵了!」兩位大小姐在大家起鬨下,應觀眾要求使勁地卯出12連拍的功力:嘟嘴、翹腳、比ya、戳小酒窩……。搞得現場十分歡樂,好像空氣中都飛舞著粉紅色泡泡。

 問大小姐平日愛看什麼書?兆絃跟愛子異口同聲表示,除了像劉伯樂《我看見一隻鳥》這樣的生態圖鑑讓她們很喜歡之外,兩人平時還喜歡閱讀古文明探險故事、外太空科幻故事、哈利波特……等書籍。當我偷偷跟她們爆料,說《我看見一隻鳥》裡面,小女孩用鉛筆紀錄的「觀察筆記」,其實就是作家自己手寫的時候,目前就讀小三與小五的大姐、小姐,不約而同一起驚訝地望向渾然不知的劉伯樂……。我猜,小女孩腦袋此時應該是這樣想的:「哇!沒想到大鬍子杯杯的字,竟然跟我們小學生的一樣耶!」(笑)

 為了繪製《我看見一隻鳥》,劉伯樂實地走過了大坑風景區裡的每一條路線,書中附上的步道地圖,是可賞可遊的實用書。不過,有讀者依照路線走,說要在書裡的特定地點,看到賞鳥地圖裡「指定的鳥」,那恐怕要失望了。劉伯樂說:「鳥是不會等人來看牠的。野外觀察可遇不可求,但若有幸遇見,那將是十分美好的經驗。」至於不住在大坑周邊城市的讀者,也別氣餒,劉鳥說,書中出現的,都是台灣普遍常見的野鳥,北中南各地都看得到。


(唐紹航/攝)


(唐紹航/攝)


(唐紹航/攝)


(唐紹航/攝)


(唐紹航/攝)


(唐紹航/攝)

【2011 開卷好書獎BV】

黎紫書林俊穎趙剛紀蔚然

林香蘭吳明益 賴曉珍劉伯樂千里步道 瞿筱葳

楊凱麟畢恆達蔡松益陳曉蕾

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *