守護日本國民的《海螺小姐》

【東亞書房】

右圖為設置於東京櫻新町站前的磯野家銅像。(取自wiki)

 

⊙盧慧心(作家)

根據去年11月日本《達文西》雜誌的調查,由未滿40歲的日本男女一起選出了「漫畫中的理想媽媽」,得票率最高的一、二名,都出自同一本長壽漫畫《海螺小姐》。海螺小姐的媽媽「磯野太太」以及海螺小姐本人,母女兩聯手打敗蠟筆小新和櫻桃小丸子的媽,還打敗了《我們這一家》(東立)的花媽。她們的入選理由是:「能感受到日本女性的溫柔」、「日本的傳統媽媽」等等。這兩位誕生於70年前的女性角色,擄獲了日本人的心,至今還將她們視為最理想的媽媽。而《海螺小姐》刻劃的日本家庭,也數十年如一日地有笑有淚。

永不結束的日本動漫

《海螺小姐》的四格漫畫在1946到1974年間,分別於《福岡地方新聞》、《大和新聞》、《朝日新聞》等報刊連載,動畫版則在2013年獲得金氏世界紀錄認證為「播出跨度最長的電視動畫」,打破了《辛普森家庭》留下的紀錄,堪稱是永不結束的日本動漫。

《海螺小姐》的原作者長谷川町子(1920~1992)出身九州,自單身時期便開始創作四格漫畫,靈感來自長谷川時常散步的地點:福岡市的海灘。也因此,漫畫中所有角色的姓名都取自海洋生物。福岡市目前已經將長谷川散步的那一帶街市命名為「海螺小姐街道」。

1946年起在福岡當地的報紙連載時,「磯野海螺」還是個單身女記者,活躍在福岡當地。兩年後,海螺小姐嫁給河豚田鱒魚,成為專職主婦,全家又搬到東京世田谷展開新生活。

深入市民生活

《海螺小姐》曾多次改編為電視劇,主角人物最早期由江利智慧美、星野知子,近期則分別由淺野溫子、觀月亞理沙等美女擔任。這些女演員忠實呈現的海螺小姐,都有違背物理觀念的螺旋鬈髮。然而翻開當年的畫報,二戰後的日本可真地熱烈流行過這樣的鬈髮呢。

不止電視劇受歡迎,固定在周日晚上播出的動畫也是人人必看,成為跨世代的國民故事。有研究指出,從《海螺小姐》的收視率,可看出日本景氣高低。景氣不好時,周日在家看《海螺小姐》人數增多,收視率上升。連東京證券的走向也能從《海螺小姐》的收視率窺得一二。

日本人說,周一上班、上學感到憂鬱,就是犯了「海螺小姐症候群」。而海螺小姐的丈夫河豚田鱒魚,婚後與海螺小姐一同住在娘家,受磯野夫婦的照顧,因此日本把隨同妻子住在娘家的男人稱為「鱒魚先生」。

日本早已預期,2060年日本將全面邁入高齡化社會,社會上的四成人口超過65歲,目前已經頗為嚴重的老人獨居、老年照護等問題都會更形深刻。相關方面的書籍應勢而出,奇妙的是,這些社會學的工具書,不約而同都選擇以《海螺小姐》中的磯野家、河豚田家作為藍本,活用裡頭的人物來說明家族角色如何變遷,及如何帶領家人適應新世界。

守護日本,也被國民守護

《買房吧河豚田鱒魚!》(峰尾茂克,河出書房新社)深入淺出,以海螺小姐的夫婿為範本,指導大家如何選屋、買地、甚至自己監工築屋,一併處理買房的稅金等連帶法律相關知識。活用了河豚田與海螺小姐的家庭成員以及子女婚後各自的關係。

《磯野家的年金》(芝麻books)設定在2050年,日本年金制度崩壞,而理想的磯野家竟出現了離婚風波。書中將年金制度說明得非常清楚,也將離婚之後可能牽連的家族諸事做了詳細說明。《磯野家的照護》(澤田信子監修,GB社)提供對於年老家人應有的身心觀察,才能適時發現疾病、慢性病,引導讀者學會活用日本的照護制度,建立起以家族為主的老人照護支援系統。

繼承法律師長谷川裕雅,在昴社推出的《磯野家的繼承》系列,已經連續出版3部作品,最新版談的是遺產稅以及不動產的估價。繼承與節稅,的確是家族中的大事,卻又最難交割清楚,這時人人熟悉的磯野家成了最好的說明範本。

另外,《磯野家的幸福》(Okanokinya,普遊社)則是採用《海螺小姐》的單元故事,一一說明生活中會發生的法律、人情、習俗等問題。

誕生以來70年,作為國民動漫,不知該說是日本國民守護著《海螺小姐》,還是《海螺小姐》守護著日本國民呢。

 
 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *