文壇知名的「朱家」（包括朱西甯、劉慕沙、朱天文、朱天心與唐諾，及他們的女兒謝海盟），一家人都對流浪街頭的貓狗關懷殷切，朱天心近作《獵人們》（印刻）便生動描寫了她家的貓族成員。【開卷】特邀朱天心與謝海盟母女對談，聊他們的貓，他們的解貓語，他們為貓的仗義執言…。
朱天心 |
 |
謝海盟 |
※《獵人們》出版後
開卷：天心在《獵人們》書前題辭寫著：「獻給不瞭解貓和不喜歡貓的人」，出書到現在，周圍讀者、友人的反應如何？
至於那些不瞭解貓和不喜歡貓的人，我真的不知道他們讀了會有什麼想法，我覺得你可以保持你的不喜歡，可是你不要去斷牠們的生路。我當然不是期待人人都能喜歡貓、去領養一隻貓，而是希望大眾能給予在做的人多一點時間和空間，讓他們少掉一些困難。
其實這本書裡還有兩、三篇是很放縱自己文學的部分，但後面幾篇我意識到自己除了是小說作者外，也是一個公民、台北市民或社區里民，覺得有責任替他們發聲。
開卷：很多書喜歡將貓狗當成「寵物」，教人如何溺愛牠們……。
海盟：看到這些書裡面的貓，我會為牠們覺得很沒尊嚴吧！之前在探索頻道裡看到波斯貓最早的長相，其實那時牠們還是長得很正常的貓，可是再看到現代人的養法，為了所謂的「品種」而近親交配，硬是用各種配種、改良的手段，去塑造貓的外型，我覺得很不尊重牠們。就好像今天人生出來若也變成某種生物的寵物，若他們覺得人的歪鼻斜眼或兔唇很有趣很可愛，讓這些有缺陷的人一直配種，那這樣會好嗎？
天心：我覺得把貓狗帶進帶出、當成小孩對待，都是很人性的，也無可厚非。但是生命都是同一種，養貓的人若行有餘力，能去外頭看看其他人在做什麼，還有兩千多隻貓在等待認領，能不能把你對寵物源源不絕的愛，分一點給街頭的貓……。
海盟：可是我認為這些人會把他們的波斯貓，和流浪貓與等待被認養的貓，當作是兩種不同的動物看待。
天心：噯，妳比我虛無多了。我都還帶著可以改變人性的理想主義，可能是因為我還能寫吧。像我們有天發現一窩流浪貓都不見了，我忍不住說：「我要報仇！」可是我能用什麼方式報仇呢？還是只能把它寫出來。
開卷：剛開始在社區裡餵貓，鄰居有什麼反應或迴響？
海盟：偏偏有些想做好事的人，大部分都是方法不正確的，常常看到螃蟹殼啊弄了一地。
天心：「台灣認養地圖」（專門推動動物認養的組織）一直在推廣 TNR 的概念，就是「捕捉、結紮、原地放回」。我想要讓政府知道，結紮一隻貓的費用是比把貓安樂死低的，也就是你要留牠活路，是比將牠處死便宜的。現在很多義工媽媽知道幫政府捉到流浪貓之後，是要將牠們送去處死，她們都不願意去做這樣的事了。台灣這種作法對社會、對生命都是很不好的，像小孩看到貓被捉，會問：牠們要被送去哪裡？大人要是如實回答就得回答被處死，這對生命是很不好的示範。若 TNR 能夠做起來，真的是比較進步的，整個社會網絡會動起來。
海盟：台灣認養地圖網站上也有說到，撲殺是沒有用的，因為貓的繁殖力就是會一直繁殖到環境負載量，尤其繁殖力最強的那幾隻，往往是最難抓的。
另外是皇冠出的獸醫系列，講在美國鄉下的一個獸醫（吉米‧哈利），附近居民會帶各式各樣的動物去讓他醫，有些是看起來就討厭的，他寫起來很會調侃自己，我覺得蠻有趣的。還有在動物園工作的人寫如何照顧哪些動物的故事，那我也蠻喜歡的。
天心：我父親很少主動推薦我們要讀什麼書，唯獨傑克‧倫敦，是他覺得真好的東西。海盟小時候神經就比我強韌，像念動物的故事時，我常會念到不肯念下去，因為下面那隻動物就要死了。現在我們全家看探索頻道也是，我看那些捕捉的鏡頭還是無法看下去。
海盟：現在我媽看到獅子、老虎、豹，就會說：「轉台，不要看了！」
開卷：家裡成員都像天心一樣能夠人貓溝通嗎？ 每個人的詮釋會不會有所不同？
天心：我覺得貓的語言裡是意思清楚的，可以翻譯的。之前我和唐諾去上海，很多天不在家，貓就常常跑去問海盟：他們去哪裡了？他們去哪裡了？
海盟：妳說的是納莉？那時候你們去了一陣子，牠只好來跟我套交情。每次牠跑過來，問我「他們去哪裡了？」我就回答：「去上海。」後來牠還是每天跑來問，只要牠一過來，我就說：「去‧上‧海…。」
天心：我跟唐諾從上海回來那天，納莉就坐在門口等我們，我們一進門，牠馬上過來問：「你們從上海回來啦？」真的，牠的意思就是那樣。現在偶爾我們晚一點回來，貓都會喵嗚喵嗚地叫，我都可以翻譯，她是在說：你們又去上海嗎？你們又去上海嗎？
開卷：天心未來還會繼續寫貓嗎？貓對妳的寫作有什麼影響？
天心：《獵人們》是我在寫長篇的中間寫的一個比較小的東西，接下來還是會把主力放回長篇。我們從小在中產階級家庭長大，生活中對相對弱勢的少數族群較沒機會接觸，或許就將這些同情心投注在眼前弱小的貓族身上。現在外籍移民配偶的問題也是我很關心的，比起那些社運或長期蹲點叫這些外籍新娘識字的人，我只是在這上頭觀望，這是很不夠的。我想接下來或許會多關注這個族群，讓他們能透過更多人發聲而被注目。我想這跟我對貓，心情是一樣的。
天心：比較有積極迴響的人，還是這些很積極在搶救流浪動物、投入中途之家的我稱為「貓天使」的人，這些人看到這本書，會覺得得到很大支撐，因為他們實在太辛苦了。他們最大的困難常常不是來自大自然或動物本身，而是來自人，常有很多不喜歡、不瞭解貓的人不斷阻止、甚至羞辱他們，這變成最大的對抗來源。有些「貓天使」們到後來也變成像流浪貓狗或瘋婆子，把自己弄得很邊緣，生活都有困難。看到這些，我會很心疼，相較之下他們沒有資源喚動社會，我想這本書可以讓他們有個與外界對話的奧援。
2005/10/17‧台北‧金石堂大安店「我的書房」（王錦河／攝）
※當貓狗變成「寵物」
高中時，我有幾個也喜歡貓的朋友，我試圖告訴她們像這些名牌貓的配種是很違反自然的，但談到這個就好像跟她們是在不同頻道上，她們還是會繼續說：唉呀，可是波斯貓軟軟的，像玩具很可愛啊。
※在社區裡餵貓
天心：有時候被鄰居阻止到真的會想動氣，但想到人生完氣走了，那些貓在那裡不知道會受到怎樣的對待，所以只好很有耐心地跟他們解釋：哪幾隻已經結紮了，不會繼續生了，而且我們都定點餵食，也教鄰居們不要把剩飯剩菜倒給貓吃，因為貓也不吃，更會造成髒亂。社區的住委會就像一個社會縮影，每次開會，敢說、說得最大聲的都是那些喊著：「不要再餵了！把貓毒死！」的人；餵貓的這些人反倒成為千夫所指，餵貓都要鬼鬼祟祟。我覺得好奇怪，喊著毒死牠的人可以這麼大聲，但做好事的人卻要鬼鬼祟祟！
※閱讀「動物文學」
海盟：沈石溪的書是我曾經滿喜歡的，但他結尾還是都會將動物拿來禮讚、歌頌，或是讓人得到教訓。寫《所羅門王的指環》的勞倫斯當然是經典，我最近還用他書裡提到兔子的知識來嘲弄同學呢。傑克‧倫敦則是我的啟蒙，《白牙》和《野性的呼喚》都很好。但是我只喜歡《白牙》的前面，後來這隻小狼變成狗之後，我就沒那麼喜歡了，因為我很喜歡狼。
※解貓語
海盟：貓在叫不同人的時候，會用不同聲音，好像在幫人取名字一樣。我覺得跟貓相處久了，對牠們的語言分辨不成問題，只是我媽通常用比較誇張的文字來描述。像天文不僅會跟貓對話，她對貓就像她小時候在教我認字一樣，有一次她喝咖啡，貓很好奇的跑過去聞，她還指著咖啡杯教牠：「這‧是‧咖‧啡。」
※貓與寫作
|
海盟：天文是個「貓女」。她幸好跟我們住在一起，不然一定會變成社會新聞裡面那種：女子陳屍家中數月，群貓圍伴。
天心：原來妳眼裡的天文是這樣！天文待貓比較細緻，也比較公平，我會偏心。她會用處女座的細緻，去看每一隻貓是不是還沒回來？是不是食慾不振，我想她花在貓的心力更甚於我。 |
朱西甯、劉慕沙與貓
 |
|
|
|
天心：有一次海盟到文山區同學家，在路邊看到一隻小貓鑽進汽車的排氣管取暖。這很危險的，但小貓覺得那裡溫暖，天冷的時候常常就跑進去。海盟和我一直想把牠叫出來，牠反而越鑽越裡面。我們努力了好久，旁邊還有另一個人也一起幫忙，努力了大概一個多小時，才終於把小貓弄出來。後來旁邊這個人站起身來，頭髮都亂了，褲子也髒了。我覺得她有點面熟，仔細一看，原來是作家
⊙策劃：【開卷周報】 記錄、整理：劉梓潔
☉攝影：王錦河（人物）／誌鈺（貓）
⊙場地提供：金石堂大安店「我的書房」