2009開卷好書獎BV:哲也、水腦《小火龍棒球隊》


‧策劃:中國時報 ‧影片拍攝:瀚草影視/導演:溫知儀
‧贊助:


哲也、水腦 《小火龍棒球隊》‧BV 拍片側記

☉文:佐渡守/攝影:周月英

 「看完這本書,你並不會更了解棒球。」

 「看完這本書,你也不會因此就會打棒球。」

 在棒球場的看台邊,哲也氣定神閒地將球丟入手套如是說。

 (謎之音1:等等!哲也,你還沒睡醒嗎?你知不知道自己正在對著鏡頭說什麼?)

 「這裡面沒有激勵人心的故事……」

 「也看不到熱血的奮鬥……」

 哲也瞇著眼、望向蔚藍天空,繼續篤定地說。

 (謎之音 2:哲也哲也,好想咬你喔!這可是一本年度最佳童書耶,而你也「很不巧地」剛好是那位作者咧!)

 「我們只能說這是一本好好笑的書,看這本書會讓你很快樂。」

 「而且等你看完之後,我相信以後王建民打輸球,你就不會那麼難過了。」

 (謎之音3:這還差不多……(汗)。哲也你真是夠了!我們剛睡醒的腦細胞會被你嚇到翻白眼的……)

 在他正後方的球場上,我們的青少棒代表隊正如火如荼地為明天的比賽作練習準備。哲也轉頭看了看球場上的小小國手們,再回過身來對著鏡頭,終於說了後面兩句人話。

 2009年「台北國際城市青少棒錦標賽」開賽的前一天早晨,開卷好書獎BV的工作團隊借用比賽場地,開拔到台北市新生公園,準備拍攝《小火龍棒球隊》。場上先是來自香港的球隊,小球員已經不知練習了多久,清脆的擊球聲、球員稚嫩的相互呼應聲不絕於耳,滿場瀰漫著一種連飛機轟隆隆震破天際,也蓋不住的青春氣息。

 《小火龍棒球隊》是一本文字與圖像結合緊密,缺一不可的作品。哲也機靈幽默的故事,配上水腦可愛搞笑的插畫,讓許多讀者每次捧讀都能趣味不減。

 開卷年度好書的常客哲也先生,這次不拿著中文字繞口令了,他化身冷面笑匠,一早就用輕描淡寫的搞笑,在鏡頭前為我們的拍攝工作暖身。

 正式開拍的時候,導演要求哲也先介紹這本書。笑度一百趴的哲也take one、take two的自導自演,有時假裝記者、有時扮演看台主播,而且每次版本都不一樣。看他玩得不亦樂乎,還真不知道哪一段才是來真的,也不知道導演到時要將他剪接成什麼樣子。

 這一場作者自述的部分,在主角與工作人員看似「都不太正經工作」的狀態下,竟然也輕輕鬆鬆地拍完了,感覺簡直要比早餐選三明治配奶茶、還是蛋餅配豆漿還要來得容易。

 接著攝影機移到球場上捕手位置的正後方,等候機器架設的同時,我問哲也,你這麼擅長童書的創作,是因為你很了解兒童嗎?沒想到他很嚴正地撇清:「不!我並不是這方面的專家,之前因為寫了【字的童話】系列,結果許多老師跑來邀我去學校講『兒童教育』,我都告訴他們『教育』並不是我擅長的東西。」

 那為什麼你寫的童書會大受歡迎?他說:「也許因為用孩子的心眼在看世界吧,所以他們(出版社)就認為我有跟兒童對話的能力,寫著寫著就寫到現在了。」在鏡頭外,我們看到一個從童書裡還原,回到大人世界的哲也,令人不禁合理懷疑,他該不會是擔心我們的介紹又要「害他」被當作「兒童專家」讓人邀去演講了吧?(大笑)

 而自始至終在一旁的繪者水腦妹妹,對作者哲也的搞笑非常捧場,每一句都能讓她哈哈大笑闔不攏嘴。後來才發現,原來「哈哈哈」是水腦無需經由神經傳導的反射性習慣,這後來在我們拍攝繪者自介的時候也證實了。

 或許是文字與圖像思考的差異?相較於哲也玩轉語文的功力,長得如同偶像劇女主角般甜美可愛、又相當愛笑的水腦妹妹,雖然筆下的人物都ㄉㄨㄞ~ㄉㄨㄞ的相當Q彈靈活又逗趣,但一旦要她開口講話,就會像突然噎到一顆小籠包似地結舌語塞。看她說不出話時急得跳腳的哈哈哈、汗流浹背的哈哈哈,以及手舞足蹈的哈哈哈,真令人巴不得塞給她一支筆,讓她用畫的或者還快一些。

 想當然爾,水腦的畫面於是重拍了很多次。導演要水腦對著鏡頭說話的同時,與哲也互相丟球,多了這個動作,再加上松山機場的空中運輸起降頻繁,大約每三、五分鐘,就有一架飛機從我們頭頂上呼嘯而過,更加深了順利講完的困難度。結果是,同一段話,水腦大概講了800次,也拋接了800次球,眼看她一次又一次的repeat,我們開始暗自猜想,搞不好這場鏡頭還沒拍完,水腦都已經先學會當投手了。

 對,水腦原先並不懂棒球。但為了這本《小火龍棒球隊》,她著實下了苦工。例如她惡補了很多棒球漫畫;例如她打電話向老媽求救,並用圖解的方式記下每個球員的位置與術語。她還與編輯央人帶她們去天母球場看職棒,但是看完還是霧煞煞,只記得「黃義達有來唱歌耶」還有OPEN將……。

 飛機的起降非常折騰人,客機、直昇機,連軍用飛機都來了,次數實在多到讓哲也拿球作勢要擊落飛機。大家並且苦中作樂地玩笑說,集滿三架不同類型的飛機,是不是可以換什麼贈品。

 最後一場,水腦與哲也回到看台上,對著鏡頭展示水腦帶來的整疊插畫原稿。並且兩人像唱雙簧一樣以英文插科打諢,還預告下一本是不是該寫小火龍玩搖滾樂來回整哲也,在歡樂的氣氛中,我們幾乎都快忘了明天即將開戰的國際錦標賽。看台後方的香港代表隊已經從棒球場上退下歇息吃起便當,讓我們想起書中超可愛的全壘打王小暴龍的口頭禪:「棒球這麼小一顆,怎麼吃得飽?」想著想著,肚子也跟著餓了起來。


▲設計旁白:那位阿叔是說了什麼笑話,
讓阿姊笑得咁開心啊!

 

【2009 開卷好書獎BV】

甘耀明藍佩嘉林濁水蔡素芬劉克襄

何榮幸等焦桐哲也/水腦李世榮幾米

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *