貓耳朵寫周記:張愛玲是誰的?

 

張愛玲是誰的?

 吼,現在連巷子裏的流浪狗,大概都會說:「汪汪,張愛玲是那個讓阿斗仔百分百服氣的李安的啦!」

 貓耳朵豎起兩隻貓爪,在胸前打個大大的叉,錯!

 了解行情的人就知道,張愛玲是皇冠出版社的。電影《色,戒》狂飆,你若翻開各家書店的排行榜,皇冠的《惘然記》、《色,戒》也水漲船高,賣得嚇嚇叫!聰明的皇冠,搭上電影班車,短短篇幅的小說〈色,戒〉,硬是包裝成「限量特別版」,連張愛玲珍貴的墨跡手稿,都拿出來灌。別的出版社想沾,著作權當前,甭想!

 人稱張愛玲祖師奶奶,從20世紀紅過來,追隨者眾,影響力想必會在21世紀持續。皇冠得天獨厚,擁有一尊超級鎮社之寶(還有另一尊老闆娘瓊瑤),難免讓人流口水。雖然商場有它的規矩,但貓耳朵特愛管閒事(有一種貓是這樣的),所以,趁張愛玲登上了排行榜,特給皇冠一個建議:細水長流,逮住機會賣張愛玲,也得為祖師奶奶的下一個世紀著想啊,得讓張愛玲源遠流長下去啊!譬如說,賣書所得拿出一分兩分,蓋個張愛玲文物館(小小的也行)…之類的都好啊。總之,光是賣書賺錢、忙著四處打著作權官司,那太對不起張愛玲的才華了啦。

 講到排行榜,最近,兼融科幻、犯罪於一爐的翻譯小說《群》(野人),風光於各書店的榜上。這兩年,這類外國來的大眾小說,大受歡迎,據說版權金飆得很兇,也讓本土作家及出版社編輯焦慮不已,不過,多讀小說,也不壞啦!

 喵,貓耳朵管完閒事,要去悠閒逛大街囉。

原載 2007/10/14 中國時報‧開卷

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *