2010開卷好書獎‧十大好書(中文創作)

十大好書(中文創作)

得獎作品及必讀之7大理由

 

十五顆小行星
劉克襄著,遠流出版公司,350元
推薦理由:劉克襄最令人感動的作品。融入更多個人情感,更多人和土地的故事。作者以往作品偏向旁觀和報導,但在這部散文裡有了明顯轉變。15篇動人的故事:傳奇的、漂泊的或者探險的前輩,以及庶民,他們是獨特的小行星,跟作者產生的交會,以及撞擊。(鍾怡雯)

 

水城臺北
舒國治著,皇冠文化公司,300元
推薦理由:作者文白夾雜的獨特文風早已流傳,此番更超越過往閒散漫遊的情趣筆記,下功夫於台北城的記憶與印象鉤沉,所見所思卻又非尋常誌記文字,而直逼自成一家言的台北學高度。(朱偉誠)

 

如何做一個正直的人(2冊)
楊照著,本事文化公司,各300元
推薦理由:面對不是犬儒虛無、就是激情獨斷的台式民主社會,楊照以世界歷史為鑑,透過一則則引人入勝的故事,引導讀者成為更有政治責任感的公民。作者的博學與文采,為自由主義的抽象信念,增添了豐富真實的血肉。(李淑珍)

 

在咖啡館遇見14個作家
唐諾著,聯經出版公司,350元
推薦理由:不屬學院派卻極專業的閱讀書寫,以其廣袤龐大的讀書經驗為後盾,兼及銳利通達的人生見解,自由聯想、旁徵博引成引人入勝的意義體系。經此評點,儼然每本書都自成一絕妙宇宙。(朱偉誠)

 

努力工作──我的家族勞動紀事
吳億偉著,印刻出版公司,330元
推薦理由:以饒富生趣的市井描繪,捕捉70年代台灣經濟蓬勃發展的朝氣。透過作者幼時對努力工作的父母的凝視,書寫在充滿機會的年代趕不上機會的無奈。樂觀與挫折交錯,映照出不落俗套的立體感,使那分謙卑、積極與樸實更加動人。(張嘉泓)

 

金山
張翎著,時報出版公司,380元
推薦理由:張翎以加拿大華人勞工史為題材,描寫百年來移民者與移民家屬的滄桑血淚,兼顧異域華僑以及故鄉眷屬在時代洪流中的不同磨難。龐大的文獻資訊卻能化為純熟的寫實小說內裡,還原業經湮沒的華工歷史。(范銘如)

 

殺戮的艱難
張娟芬著,行人文化實驗室,320元
推薦理由:本書其實是關於一個簡單卻沈重的提問:「國家機器能不能不殺人?」有關死刑存廢的爭辯,不會因為2010年結束而終止,相信有了《殺戮的艱難》,台灣社會對於死刑的思考才正要開始。(陳儒修)

(從缺3本)

 

【十大好書文學類‧評選側記】
 

散文、小說平分秋色

⊙鍾怡雯(元智大學中文系教授)

 2010年文學組的評選,有3個現象值得一提。首先,入圍的中文創作數量多於翻譯。其次,散文幾乎跟小說平分秋色,迥異於往年翻譯多、小說為主的狀況。第三,新人,且以第一本書入圍的新人,比例相對提高,包括楊富閔、謝顗、劉梓潔、李維菁等人。因此,文學組的中文創作評選,是個難度頗高的挑戰。作品的差異性太大,新人和名家、散文和小說,知識的和抒情的, 如何在同一個天秤上評比?最後,評選委員盡可能以作品的完成度、寫作的難度,以及是否超越作者過往的作品等等條件,作為評選考量。

 翻譯類則是名家壓陣。村上春樹、奈波爾、大江健三郎、愛特伍、石黑一雄等,不乏多次入圍或曾經入選年度好書者。除了馬奎斯的傳記和大江健三郎的讀書筆記外,幾乎都是小說,突顯中文創作和外文創作在文類上的根本差異, 或者出版和書市的口味。翻譯的先決條件必須是譯筆流暢,今年仍有未達這個基本條件的入圍書。此外,評選委員對於奇幻小說可否成為年度好書、太艱深太大部頭的「鉅著」是否入選,意見不一,最後仍以「精彩好讀」作為選書標準。

 回歸到中文創作,則我們會提問,那麼,哪些題材或元素,是小說無法處理的,使得它的形式必定是散文?2010年入圍的3本散文,或許提供了可能的方向。

 文學組共選出4部作品,除劉克襄《十五顆小行星》無異議全票通過之外,餘皆經過反覆討論。《十五顆小行星》寫自然觀察和探險旅程中15個關於土地和人的故事,劉克襄融合報導文學的寫實精神和感性之筆,寫自己跟15個生命風格獨特的小行星交會,相較於過去的作品,流露的深情前所未有。舒國治的《水城臺北》,以「水城」的獨特視角寫台北,呈現庶民的生活情趣之外,勝在風格的語言,以及獨特的資料融合。唐諾《在咖啡館遇見14個作家》是深入淺出的閱讀指引,以出版人和專業讀者的閱讀經驗,從不同的路徑和視角引領讀者進入14位作家。唯一選出的小說是張翎的《金山》。此書大可構想成三數冊的大河小說,作者卻很節制地濃縮成一本,以史筆寫盡四代人的百年離合,沒有難下嚥的史料,細膩精彩。

 翻譯書選出4本,大江健三郎的《讀書人:讀書講義》跟《在咖啡館遇見14個作家》一樣,是閱讀筆記。這類知識性散文難寫,其首要條件是要對寫作材料熟悉,旁徵博引和融會貫通的基本功之外,兼要說出個人的見解。奈波爾《畢斯華斯先生的房子》處理移民創傷,《當我們一起跳海》以幽默嘲諷面對死亡,各有擅場。唐‧德里羅《白噪音》出版於1985年, 是後現代小說的重要代表作,雖然跟台灣有15年的時間落差,卻預言了全球化時代現代文明的共同病徵,值得推薦。雷聲頗大的《1Q84》,幾經討論,最後,因為它未能滿足評選委員對村上春樹的閱讀期待而落選。

 2010年入圍的散文集多半有主題分散,或者構想不周全的問題。周芬伶《蘭花辭》前半本火力全開,惜後半部削弱了整體的閱讀感,成為遺珠。回憶錄或自傳體仍是潮流,然在格局或寫法上都無法超越2009年入圍的《巨流河》,或入選年度好書的《王鼎鈞回憶錄》。

 這份年度好書書單,或許不盡然讓每位讀者都滿意,然而我們總是期待,它具有參考和指引的作用,同時為2010年的出版,留下一點歷史記憶。

 

  2010開卷好書獎‧十大好書(中文創作)

  2010開卷好書獎‧十大好書(翻譯)

  2010開卷好書獎‧美好生活書

  2010開卷好書獎‧最佳童書、最佳青少年圖書

  2010開卷好書獎‧評選委員及評選標準

  歷年年度好書總覽

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *