2013開卷好書獎 非文學類評審報告

2013年開卷好書獎

非文學類 評審報告

 

好書太多,時間太少

 

⊙傅月庵(茉莉二手書店書物總監)

 

 2013年開卷好書獎,非文學類入圍書籍共有56種:中文創作16種,翻譯40種。考慮書市平台所見,各暢銷排行榜名單,這一比例或相當程度說明了台灣出版的「虛胖」現象,亦即「寧可花大錢買版權賭一把,不願放長線培養本土新人」的短線操作心態。

這種心態的存在,當即是年中「兩岸服貿協議」論辯時,反對方萬分擔憂「暢銷書繁體中文版權即將不保」的根源吧。

 

 這一擔憂是否多餘?目前尚無從證實。但「境外移入」翻譯書過多,使得本土自製書──尤其影響編輯競爭能力最為深遠的圖文書──因為厚工費時,吃力不討好,越來越少人投入,從而削弱台灣出版體質,幾乎已是不爭事實了。

 

中文創作,盡現島國視野

 

 中文創作方面,大體呼應近年來「小」風潮(小確幸、小革命、小旅遊)的趨向,關於本土探索的書籍占了大多數,從海洋到天空,從教育到城市,無論廣度或深度,都有出色表現。《鳥目台灣》、《南風》、《拒絕被遺忘的聲音》3書賡續了1980年代《人間》雜誌的理想,且確實發酵出了一股新的環保、公義省思;《台灣史新聞》、《航向台灣》、《太陽旗下的魔法學校》、《公東的教堂》,說明了前些年逐漸褪去的「台灣熱」又返轉回來了,這次的反潮,相對活潑、細膩,更具主題性,甚至連一套3冊的《百年追求》與《史明口述史》,儘管分屬政治大論述,內容卻也不再充滿悲情訴求,反自有一種昂揚朝氣,這一趨勢,毋寧讓人喜悅。

 

 只是,眼見台灣主體性逐漸形成,人們努力「看見台灣」之時,我們卻也不免擔憂,「小」字當頭,某種「島國視野」是否也正在成形之中?16本入圍書中,僅僅3本(《屠龍年代》、《我的涼山兄弟》、《憂鬱的邊界》)走出台灣,其中一本作者還是中國人,未免也太少了。—母親所予的臍帶自然重要,但若僅只看到肚臍眼,則恐成了某種耽溺。

 

翻譯作品,各類專家佳作豐饒

 

 翻譯書部份相對豐饒多元,深入淺出,類皆佳作。分析其作者背景,不外兩類:一是學有專精的學者或各行各業的專家,放下身段,以簡白的文字,舉重若輕地闡述專門學科或一己所見,造福普通讀者。《反脆弱》、《我們真的有自由意志嗎?》、《忠實的劊子手》都可為代表;其次則是媒體專欄作者或資深新聞記者長期關注、調查某一主題,用心寫成,如《建築為何重要》、《消失的老北京》、《血色海灣》、《地下經濟》等皆是。由於其本職學能,書寫能力具備一定水準,常見令人艷羨的作品出現。反觀台灣,無論學術界或新聞界,均少見其人其書,完全無法相提並論,這到底是不能或不為呢?殊堪令人玩味。

 

 從個別書籍來看,幾本中國相關書籍,無論講述太平天國、近代五百年、專論上海,乃至當代中國外交布局、北京都市拆遷者,無不叫好也叫座,提供台灣讀者各種看待「大國崛起」的角度,其中又以《從帝國廢墟中崛起》,從亞洲主體出發,重新詮釋梁啟超與泰戈爾,一洗世人耳目,脫穎而出,一點不意外。

 

 相對於此,幾年來都很熱門的醫療類,入圍兩書都與時事緊密結合,一是重新檢視醫病關係,到底誰應主導臨床病患重大醫療決定的《生命的關鍵決定》;一為從禽流感、狂犬病、狂牛症出發,全面檢視「動物與人類的同源性」,呼應「醫學一體以保障一個地球上的眾生健康與福利」的《共病時代》,兩書都有其獨特性,經過熱烈討論,最後由更具啟發意義的《共病時代》勝出。

 

 值得一提的還有《海海人生 橫尾忠則自傳》,除了內容精采,得為台灣文創起步借鏡。評審更藉此表彰創始於去年而於今年亮點不斷,讓台灣出版更加豐饒多元的臉譜出版「Source」系列,這也是少見的。《午夜北平》則因其成書的曲折傳奇,不凡的筆力,以一樁命案寫出了一個時代的氛圍,一段為人忽略的歷史,而為評審所青睞。雖然最後限於名額而未能躋身年度好書之列,但其光芒,一如令人心生遺珠之憾的《忠實的劊子手》、《記憶的風景》、《大數據》等,同樣掩蓋不住。

 

 2013年,都說是出版崩壞的時代,卻彷彿有著一種世紀末的華麗。「好書太多,時間太少」,回顧細看,也只能如此慨嘆了。

 

 

 2013開卷好書獎 總海報

 年度好書‧中文創作

 年度好書‧翻譯類

 文學類評審報告

 非文學類評審報告

 美好生活書

 美好生活書評審報告

 最佳童書暨青少年圖書

 最佳童書暨青少年圖書評審報告

 評選委員暨評選標準

 歷年開卷好書獎總覽

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *