2013開卷好書獎 最佳童書/青少年圖書評審報告

2013年開卷好書獎

最佳童書/青少年圖書 評審報告

深富童趣,多層次的探索空間

⊙黃桂冠(台北市北投國小資優班教師)

 

 在食安問題連環爆,年度代表字為「假」的2013年,我們要為孩子們選出什麼樣的年度好書,才具有說服力呢?

回顧評審過程,有兩部作品在討論初期即得到所有評審一致青睞,高票通過。它們都是歷經時光的淘洗,依然光采煥發的作品。其一是廿餘年前絕版、近期重出江湖的《池塘真的會變魔術嗎?》,另一部是由美國重量級作家露薏絲‧勞瑞歷經20年的時光,終於完成的理想國四部曲。(本次僅由二部曲《歷史刺繡人》為代表獲獎。)

 


▲(圖片來源:《我們去釣魚》,小魯提供)

 

優質作品,經得起時間考驗

 

 顯然,評審所認定的優質作品,都是經得起時間考驗,無論在圖像表達,或是故事所闡述的核心議題上,永遠貼近人心底層需求的作品。

 

 2013年國內的繪本創作,佳作頗多,令人期待。只不過在評選時,難免要將作者近年作品並列比較,期許作家在新作中能突破自己既定的風格,有超越舊作的表現。在眾多優秀作品競逐中,除了故事所陳述的主題之外,是否能提供讀者進一步思索、玩味的空間,成了勝出的關鍵。謝武彰、陳志賢的《池塘真的會變魔術嗎?》無論在圖象表達或故事意境上,都深富童趣,優先入選。邱承宗的《我們去釣魚》,淡而有味的圖像與敘事節奏,隱藏著濃厚的情感,相信不同年齡層的讀者,都能引發不同層次的感受,也因此順利上榜。

 

 值得一提的是,某些繪本在印刷品質上表現非常優異,這是出版社與整體編輯的用心所致。安‧艾珀的《風是什麼顏色?》、齊米雷絲卡的《藍色棍子‧藍色箱子》兩部作品所呈現的細緻質感,都讓評審大為驚豔,加上故事本身又富有多層次的探索空間,因而輕易就取得了共識。另外,擅長繪製無字書的大衛‧威斯納,這次以《鬆餅先生!》書中逗趣的外星人角色,以及似乎頗具玄機的外星語,爭取了大多數評審的認同。至於《這不是我的帽子》,則因圖像本身呈現了一座故事劇場,可供讀者自行解讀玩味,幾經討論之後取得共識。

 

 入圍作品中,有些圖文設計雖然精彩,但評審擔心與台灣讀者的成長背景文化差異過大,或者整體故事氛圍較脫離現代生活,恐難引起孩子們的共鳴,因此割愛。相對的,書中所涉議題能夠與時俱進的作品,譬如《追鷹的孩子》具體反映了近年來眾所關注的環保議題,又結合了網路科技,加上書中「大人們」的表現都做了相當好的正面示範,因此輕鬆上榜。

 


▲(圖片來源:《鬆餅先生》,格林提供)

 

遺珠作品亦各有千秋

 

 在幾本為青少年書寫的國內創作中,《錦囊》(小魯)極富文字魅力,唯野心過大,想在一本書中串聯過多歷史場景與角色,反而不易扣緊主題。《四時迴轉歌》(繆思)有著很好的發想與故事設計,唯當中場景的跳接與轉換,有時照顧不到讀者的閱讀節奏,有點可惜。《河馬教授說故事》(天下雜誌)絕對會是父母師長樂於為孩子選擇的好書,內容也確實親切有味,但總覺內文較像課堂講解的筆記,終於還是高票落選。最終是鎖定無名小鎮一群青少年冒險事件的《悶蛋小鎮》取得共識,高票上榜。

 

 至於短篇合輯,評審是以整體文章水準是否一致作為考量。《十四張不可思議的畫》(天下雜誌)當年畫作出版時即轟動一時,本書邀請眾多文壇名家添上文字創作,雖然整體印製編排出色,但文字力道表現不一,十分可惜。

 

 進入決選的還有幾本日文翻譯作品,都各有支持者。《黃昏堂便利商店》(健行)從封面裝幀到整體編輯,都非常有特色,帶點魔幻色彩的日式書寫風格,也頗能得到青少年的共鳴;而《聽說桐島退社了》(貓頭鷹)描寫青少年之間的情誼相當細膩深刻,也引起評審們的關注。唯因各有支持者,票數分散,以致最後終成遺珠,甚為可惜。相較之下,普拉斯《歐赫貝的祕密》足以開展青少年對未知世界的極度想像,圖文俱皆上乘,因而高票入選。

 

 在品評選書的這兩個月中,某些評審會邀請青少年或兒童讀者共同閱讀,並請他們提供對書的觀點或評價,以期更貼近選書的參考。開會討論時,評審也時常會在「孩子會喜歡」及「希望孩子喜歡」的判準之間掙扎。究竟是要順應孩子的意念,還是期望藉由大人眼光下的好作品,去影響孩子們的品味與眼界?相信這是哽在父母師長心中,很難完全平衡的一把尺。

 


▲(圖片來源:《池塘真的會變魔術嗎?》,水滴提供。)

 

 

 2013開卷好書獎 總海報

 年度好書‧中文創作

 年度好書‧翻譯類

 文學類評審報告

 非文學類評審報告

 美好生活書

 美好生活書評審報告

 最佳童書暨青少年圖書

 最佳童書暨青少年圖書評審報告

 評選委員暨評選標準

 歷年開卷好書獎總覽

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *