匠人的春天

【中國書房】

近年探究職人工匠精神的著作備受書市青睞,在中國演成重要文化議題。(照片來源:《匠人精神》(一流を育てる),秋山利輝著,大塊文化出版)

近年探究職人工匠精神的著作備受書市青睞,在中國演成重要文化議題。(照片來源:《匠人精神》(一流を育てる),秋山利輝著,大塊文化出版)

⊙李佳懌(文字工作者)

「工匠精神」一詞近日在中國炙手可熱,剛結束不久的全國「兩會」中,它首度被寫入政府工作報告:「鼓勵企業開展個性化訂製、柔性化生產,培育精益求精的工匠精神,增品種、提品質、創品牌。」 Continue reading

中國書市極短訊

(圖片來源:中國國際廣播電台官網)

(圖片來源:中國國際廣播電台官網)

  

⊙李佳懌(文字工作者)

●5月5日,由中國國際廣播電台聯合人民出版社譯製出版的國家「十二五」重點專案《泰戈爾作品全集》舉辦首發式。《泰戈爾作品全集》共18卷、33冊,約1600萬字,是中國首次完整收錄泰戈爾全部孟加拉文作品,以及由泰戈爾本人親自翻譯的8部英文詩歌、在國外英文演講的彙集。該全集全部從孟加拉文原著直譯成中文,國際台承擔了大部分譯製工作。 Continue reading

歐美書市極短訊

【歐美書市極短訊】

《唐頓莊園》編劇朱利安.費羅斯app小說《Belgravia》(取自官網)

《唐頓莊園》編劇朱利安.費羅斯app小說《Belgravia》(取自官網)

  

⊙鄧鴻樹

●本月14日,《唐頓莊園》編劇朱利安.費羅斯發表app小說《Belgravia》。全書11集,包括多媒體,每周更新提供下載。本書描述1840年代倫敦上流社會的起伏,預計6月正式出版。每集訂閱費1.99美元(台幣65元),詳見:goo.gl/lSQ8EU Continue reading

東亞書市極短訊

《花咲舞不沉默》同名電視劇(www.ntv.co.jp)

《花咲舞不沉默》同名電視劇(www.ntv.co.jp)

  

⊙佐渡守(文字工作者)

因搭上半澤直樹風潮而被稱為「女半澤」的連載小說《花咲舞不沉默》,終於在72回與半澤直樹同台登場了。在直木獎作家池井戶潤的設定下,一起溫泉街活化的融資事件中,兩人的劇情將如何交錯發展,引發讀者關注。 Continue reading

中國書市極短訊

里爾克詩全集簡體版,北京商務印書館出版

里爾克詩全集簡體版,北京商務印書館出版

  

⊙李佳懌/輯

  
2016年,里爾克逝世90周年之際,首部中譯十卷《里爾克詩全集》在1月由商務印書館涵芬樓文化出版,引發不少網友對該書主要譯者Dasha的悼念。2012年,Dasha將里爾克的德文詩翻譯完成後不久,心臟病突發離世,年僅42歲。 Continue reading

中國書市極短訊

JDread

京東集團推出自製閱讀器JDRead,與Amazon Kindle分庭抗禮(圖片取自zol.com)

 
 

⊙李佳懌/輯

中國電子商務三巨頭之一的京東集團,3月透過眾籌(集資、群眾募資)方式,短期間內即完成集資,並已推出自家的第一款閱讀器JDRead,正式進軍電子閱讀器市場。 Continue reading

歐美書市極短訊

歐美書市極短訊

《神鬼獵人》原著小說作者麥克.龐可(取自wiki)

⊙鄧鴻樹

●曼布克國際獎今年修改規則,改為每年一度頒給英文翻譯作品。英美書市翻譯作品才占約3%,新辦法規定獎金由作者與譯者均分,盼能提升譯者地位,並促使讀者重視翻譯作品。本月10日入圍名單公布,包括:土耳其作家帕慕克從伊斯坦堡小販看社會的《A Strangeness in My Mind》(麥田即將出版) ; 剛果作家Fiston Mwanza Mujila的後殖民非洲剪影《Tram 83》;義大利作家ElenaFerrante「拿坡里四部曲」首部曲《The Story of the Lost Child》;安哥拉作家裘瑟.阿古瓦盧薩以內戰為背景的《A General Theory of Oblivion》;日本大江健三郎的《水死》(聯經);以及中國閻連科的《四書》(麥田)等。
Continue reading

守護日本國民的《海螺小姐》

【東亞書房】

右圖為設置於東京櫻新町站前的磯野家銅像。(取自wiki)

 

⊙盧慧心(作家)

根據去年11月日本《達文西》雜誌的調查,由未滿40歲的日本男女一起選出了「漫畫中的理想媽媽」,得票率最高的一、二名,都出自同一本長壽漫畫《海螺小姐》。海螺小姐的媽媽「磯野太太」以及海螺小姐本人,母女兩聯手打敗蠟筆小新和櫻桃小丸子的媽,還打敗了《我們這一家》(東立)的花媽。她們的入選理由是:「能感受到日本女性的溫柔」、「日本的傳統媽媽」等等。這兩位誕生於70年前的女性角色,擄獲了日本人的心,至今還將她們視為最理想的媽媽。而《海螺小姐》刻劃的日本家庭,也數十年如一日地有笑有淚。 Continue reading

東亞書市極短訊

20160312e

 

⊙佐渡守(文字工作者)

●獲日本卓越貢獻紫綬褒章的知名女作家村田喜代子,出版新著《直到變成燎原後的平野》(暫譯),是作家於311核災次日發現自身罹癌所發展出來的小說。故事敘述接受放射性治療的主人翁,病榻上看著電視上核電廠事故的報導,出現幻視般身體和受災地在夢與現實間重疊,歷經毀壞、受苦與重建的過程。村田表示:「治療5年間,所幸沒有再復發,也不影響執筆。」村田為現任的川端康成文學獎、紫式部文學獎、泉鏡花文學獎等評審委員。
Continue reading