女性情誼的罪與罰

開卷【歐美書房】

20151024d

義大利作家Elena Ferrante暢銷的「拿坡里四部曲」英文版封面。(取自Ferrante官網)

 

⊙鄧鴻樹(台東大學英美系助理教授)

 9月1日,義大利作家Elena Ferrante的「拿坡里四部曲」最終回英文版上市,媒體評論十分熱烈。這是繼挪威作家Karl Ove Knausgård的《我的奮鬥》後,再度在英美書市引發熱潮的翻譯文學作品。
Continue reading

歐美書市極短訊

開卷【歐美書市極短訊】

20151024e

牙買家作家Marlon James獲2015年曼布克獎。(路透社)

⊙鄧鴻樹

 ●第一部小說作品曾被78家出版社拒絕的Marlon James,以《A BriefHistory of Seven Killings》勇奪曼布克獎,成為首位得獎的牙買加作家。10/14~10/17英國郵政特發行紀念郵戳,以表達恭賀之意。
Continue reading

東亞書市極短訊

20151017d

申京淑及其新作《單人房》英文版。(取自wiki、Amazon)

⊙佐渡守(文字工作者)

 ●涉及以短篇小說〈傳說〉抄襲三島由紀夫〈憂國〉的韓國小說家申京淑,結束為期3個月的「在家反省」,恢復公開活動,赴美國為《單人房》英文版《The Girl Who Wrote Loneliness》進行新書宣傳,於紐約市的書店舉辦簽書會,與讀者接觸。該書內容為少女申京淑的成長回憶。 Continue reading

溫暖心口的傷與失落

開卷【東亞書房】

FB_20151017c

辻村深月曾兩度受邀出席台北國際書展,與讀者會面溝通。新作《踏上昨日的影子》展現辻村對怪談的熱愛。(圖片來源:台北國際書展基金會、角川官網)

⊙盧慧心(作家)

 被界定為推理作家的辻村深月,以《使者》(皇冠)獲吉川英治文學新人賞,以《沒有鑰匙的夢》(時報)獲直木賞,真正著迷的文類卻是恐怖怪談。小學時代,辻村讀了「惡靈」系列後大受震撼,從此成了恐怖小說與怪談的忠實讀者。「惡靈」系列是指1989~92年間,小野不由美為青少年撰寫的一系列恐怖小說,辻村到現在都還時常閱讀。小學時期的辻村也喜歡讀少年小說,但閱讀內容多半是以戀愛話題為主軸,與惡靈系列相遇後,辻村第一次感到「這就是我想看的小說啊!」
Continue reading

文學讀者,你桌遊了嗎?

開卷【專題報導】

FB_20151010c

從「大富翁」遊戲衍生而來的「書富翁」桌遊,玩家的目標是成為書店巨亨,每張卡片後面載有關於作家和作品的資訊,玩家可邊玩邊認識經典作品。(圖片來源:Amazon)

⊙佐渡守(文字工作者)

 除了法蘭克福書展,德國另一個全球規模最盛大的「埃森展」(Essen Spiel),每年同樣吸引許多出版人朝聖。究竟是什麼類型的出版品,竟能吸引四十多個國家、九百多個展商、以及數十萬群眾前往躬逢其盛?

Continue reading

自殺之後

開卷【地球阿卡夏】

20151003c

(攝影:Peter Gustafson、Jose A. Warletta)

⊙郭光宇(文字工作者)

 自殺不能解決問題,但自殺也一直沒有除罪化。在特定的情況下,我們甚至會讚美自殺,像那些犧牲小我的義舉。對於那些選擇自殺的靈魂,不管原因是什麼,我們所能給予的其實是愛,而不是評判。
Continue reading

東亞書市短訊

開卷【東亞書市短訊】

20150914c

Jay Rubin出版新書《The Sun Gods》。(圖片來源:Amazon)

⊙佐渡守(文字工作者)

●村上春樹作品英譯者,同時也是哈佛大學日本文學教授、《聽見100%的村上春樹》(時報)作者傑‧魯賓出版新書《The Sun Gods》,內容重返二戰前的西雅圖、美日開戰後的愛荷達,以及戰後復興的美國與日本,是一個關於在美日裔主角被戰爭撕裂親情與愛情的故事,也是作者第一部長篇小說。

Continue reading